solidaridad guatémala

on arrive

hogar shalom

Derniere journee á l´orphelinat du pere fortin ou Chantale Lachance de donner au suivant est allée, ce foyer de jeunes hommes est trés bien organisé ils sont une trentaine et voient átout le ménage entretient ils ont un jardin, un poulailler des animaux cela ressemble a la fermeentiere mais eux couchent ici je donnerai un atelier de clown ici aussi au ado ñ je dois aller á une reunion

je vous laisse reviendrai plus tard.peut' etre avec des photos.

domingo

hola

encore un petit dernier mot  ,Pierot la maman d´Eve est proche de la fin  elle sur la morphine si elle meut avant que j´arrive peux-tu envoyer des fleurs..quand tu appelles attend car elle mets la sonnerie à 6 coups...On a trouver une belle auberge pour l´an prochain où on peut se faire á manger ..on est rendu pas mal bonnes Marie et moi pour se retrouver dans la ville d´Antigua.

On a pas mal de bagagues 2 gros sacs plein de chose pour un encan...

on pars dans un hres pour l´orphelinat ...dernier arrèt .

excuser les fautes  on va vite pour que cela ne coùte pas trop cher.

de retour á Antigua

dernière journée á Rabinal

Bonjour fidèles lectrices c.a.d. : Carmel,Pierot,Marcelle et Emma..

Je suis ce matin à l`hôtel Paradis..Inn avec Norberto( jeune homme de 20 ans qui s`en vient vivre à Mlt. En avril et qui travaille à l`auberge) et un ami en train de configurer en espagnol  un ordi que nous avons amené ici  pour Sahra  jeune fille d`un village éloigné que Sylvie parraine depuis 20 ans.

J`ai même sélectionné des photos plus de 30 pour vous les envoyer du portable que je vais brancher sur internet au lieu d`aller dans un café internet.. avec l`aide des 2 muchachos on va voir si cela va marcher je ne promets rien car être sur l`ordi toute la matinée me fruste un peu.. pendant que Marie et Sylvie sont allées chercher Sahra à l`autobus…mais je pratique mon espagnol avec ces jeunes hommes au soleil de quoi je me plains .

Hier ce fut très fructueux car nous avons trouvé la place idéale pour amener les élèves de Mariel rencontrer d`autres jeunes qui font de la création artistique genre acrobatie etc..

Et nous serons dans un lieu sécure pas trop touristique mais pas non plus dans un endroit comme Rabinal où c`est presque dangeureuxà cause de la pauvreté qui engendre la violence.

Nous avons tellement de belles images sur vidéo ou  caméra que tous les soirs on les regarde pour trier les plus belles et les plus significatives, Sylvie est une excellente  photographe ..Marie et moi posons pour elles.

Marie essaie le plus possible de donner des explications sur le vidéo et je suis sa caméra woman.

Quand elles arriveront nous irons dans une coopérative artisanale dans un pueblo .

Encore une journée ici à Panajachel  et après  on s`en va à l`orphelinat du Père Fortin très connu ici pour tout ce qu`il a réalisé avec l`organisme C.A.S.I.R.A je crois que c`est le meilleur organisme pour  venir faire du volontariat ici . Tout est bien organisé et sécurisant; beaucoup de retraités y viennent  ;ils paient  leur voyage mais c`est déductible d`impôt. Très belle façon de faire  du bénévolat. Hein! Pierrot  je te vois faire cela avec eux. Nous avons rencontré une femme de 60ans qui y venait pour 5 mois mais ses enfants vont venir la voir ici.

Mariel et moi avons le goût de revenir même avec nos amoureux/euse ici à Panajachel dans cet auberge qui est très tranquille un peu retiré du centre ville où c`est touristique .

Les villages autour  le sont moins ; nous pouvons partir le matin en bateau et revenir le soir donc on pourrait rester toujours à la même place ; cet hotel-auberge nous a été recommandé par un acolite du père Fortin  et le prix est très résonnable alors on peu plus donner au gens d`ici qui veulent nous vendre leur artisanat.

Hier au souper une femme grosse comme un pois  est venue à notre table nous vendre de son artisanat elle avait un bébé dans son dos ;comme elle n`avait pas mangé selon nous de la journée nous lui avons offert un repas nous avons cru que c`était mieux de lui donner à manger que de lui donner de $$. Je lui ai tout de même acheté une nappe fait à la main.

On ne peut pas acheter de tous quelque chose mais on se dit que cela va dans leur poche et non dans celle d`employeurs qui ne les paient un salaire ridicule.

Nous avons réussi à filmer des militaires qui sont toujours avec leur fusil en main il semblerait qu`ils foute rien et sont corompus.

J`arrête là mon discours car les batteries sont faibles…et moi itou.

Aller voir nos photos dans l`album de photos à droite

Enfin on a un  jeune prof qui nous a montré comment mettre les photos cela a pris 2 hres.. mais bon. Marielle  prend beaucoup de temps pour faire un video et elle a enfin écris sur sont blogspot et va mettre des photos aussi.

gros merci a Gigi de Québec de nous envoyer ces bons mots ,tambien à Caemelle et toi Pierrot l j`ai un autre texte ce sera possiblement un des derniers car je veux vivre tous ces derniers moment ici,

Nous avons eu un témoignage époustouflant hier d´une femme qui a perdu 5 membres de sa famille en 1981 lors de la guere civile elle les pleurent encore  on lui a dit que nous aussi avions perdu unsoeur assassinée en 1994.. alors nous nous sommes tombées dans les bras ..elle a accepter de nous en parler sur le vidéo pour que l`on puisse le partager avec vous...

plus on reste à la mème place plus on  peut approfondir nos relations avec les gens, ils sont tellement touchants..et ne cherche pas à nous escroquer.

hier j`ai écris un long texte sur le portable je le mettrai ce soir.car là c`est Sylvie qui a besoin du portable .

Sahra (une jeune guatémaltèque que Sylnie marraine) est arrivée on lui a donné le portable que Mon.Marcoux se la c.s. nous a eu pour elle .Elle était tellement émue ...

je crois comme maman coco  que on est plus heureux à donner qu´à recevoir. Ici étant donné que cela

ne nous coùte pas cher pour vivre on devient plus généreuse ...

au salaire qu`ils ont ici...comparativement à nous on peut bien se le permettre ,j´aimerais que tous les touristes en fassent autant mais je n´ai pas á les juger...j`espère que ce n´est pas seulement les gordo d´ici qui empochent les $$$ des gringos

Ce soir nous amenons souper Myriam et ces 2 enfants( cette mujer qui nous a partagé son vécu atroce.

elle a vu son frère se faire tuer quand elle avait 6 ans...

bon bastante ahora...

hasta pronto

lu

enfin des photos houppymais je crois qu´il faut aller dans mon album

Hoy..SanMarcos..muy lyndo

Retour à Panajachel

Après un 4 jours intenses  avec 300 jeunes magnifiques à   Rabinal nous sommes vannees car un 5hres d`autobus dans des collines à avoir mal au coeur ça fatigue sa femme de 50 ans et plus...

mais que d`images en tète que de lien avec des jeunes qui vivent dans des bidonvilles et qui te donnent plein d`amour gratoss. Oui on a crèè des liens fort avec 2 groupes un de la capitale  et l´autre de Ixcan dans le nord avec qui nous voulons continuer à èchanger car leur responsables parlaient français.

Nous pensons de plus en plus  revenir l`an prochain avec des èlèves pour leur faire vivre cette expèrience. Nous en parlons tous les jours ..

Mais là ce sont de vèritable vacances de 4jrs à Pana... avons trouver une auberge super $15.00 chacune par jour ..et c`beau trrrès diffèrent de Rabinal .Sylvie c`est levèe ce mat.. en disant :pas de coq,pas de chiens qui jappent et pas de pètard...c´est le bonheur total..car à Rabinal nous n`avons pu dormir à cause de cela...c`ètait tellement pauvre.. On leur à dit `(au groupe de  cajaludica que nous avions un autobus scolaire pour eux) ils ètaient   content pas à peu prèt...avons rencontrè là bas le maire et un espagnol qui a fait un vidèo sur le gènocide des paysans mayas des annèes 80 pendant leur guerre civil qui à durèe plus de 40 ans..

mais là repos .. pour quelques jour avant de retourner dans un  autre orphelinat  nous irons tout de mème  rencontrer quelqu`une d`une caja ludica à ste-marcos l`autre còtè du lac Atitcaln.

pour ce qui est des photos oublier cela trop compliquè vous les verrai au retour ,plus de 600 avec un vidèo..(excuser mes accents ..je ne sais pas trop où ils sont)

Ce mat avons rencontrè une jeune fille qui veut faire un èchange :elle   va nous apprendre l`espagnol surtout la prononciation et moi l`anglais usuel..

Panajachel est notre place  entre les villes comme Patzun et Rabinal pour refaire le plein..oui c`est un peu touristique mais il ya des choses à faire mème ici où les enfants quètent pour manger en vendant des petites bricoles.. il ya un projet d`ècole où des bènèvoles vont donner du temps en leur donnant des ateliers de tout genres...

bon ..je vous laisse mais je pourrai venir vous raconter tous les jours maintenant

lu

Rabinal olala que c´est loin

nous sommes arrivées hier vers 7hres du soir après avoir fait 5 hres de bus avec 50 jeunes d´Amérique centrale elle est belle cette jeunesse qui fait du cirque de rue (L´organisme caja ludica)   on rejoind au moins des centaines de jeunes dela rue á travers l´A.centrale et mème des jeunes de la Colombie.

Ils veulent que nous soyons leur grand mères;Abuelas....

Leur cérémonie d´accueil fut grandiose le thème Nos racines Maya mais les abuelas étaient très fatiguées á 11hres après avoir passé la journées avec eux..Aujourdh´hui on est á la biblio á faire notre courrier..car eux se sont levés á 3hres du mat pour aller sur un site maya nous se lever à cette hres là

c´était trop tòt et on a besoin de se reposer un peu.....sans les 300 jeunes autour de nous...

pour ce qui est du coucher là c´est le dépaysement total..on a couché á l´atelier des jeunes de caja ludica... 3 grabats étaient installés pour nous  très différent des hotels que nous avons eu..

Mais on s´adapte... si eux vivent ces conditions on peut essayer de le vivre 3 jours...

La parade des echastes est dimanche ..on veut partir après...

Le chemin était plus que Péligroso... on a prié pour rester envie car tengo mierdo.. je vous laisse sans photos encore car trop long á installer

lu

je viens de vous lire

volcano oufff!

Deux jours á Antigua..richissime

Claudine part demain ,Sylvie vient d´arriver on visitent les ruines et les mercados ,tout en préparant notre semaine á Rabinal oú je ferai du clown avec Marie qui portera un masque d´animal que je viens d´acheter..Nous sommes les seules du grand Canada á participer á cette rencontre nationale de  jeunes qui font du cirque dans la rue..vous aurez des photos de cela .

en attendant j´espére que mon amie Denise va pouvoir mettre les photos que je lui ai envoyés.

y a pas grand monde qui nous lisent excepté Pierrot ..alors je vais aller lui écrire pendant que je suis dans un café internet.

Antigua est trrrres beau mais un peu trop richissime pour nous... préférons les petits villages mais nous avons de grandes discussions sur la solidaridad avec le peuple du Guatémala. Sylvie nous a donné un cours d´histoire sur la guerre civile qui a durée 36 ans..aujourd´hui ce peuple essaie de reconstruire leur confiance  entre eux .

En vacances pour deux jours

il nous faux décanter un peu car ce fut trrrrés intence avec les enfants lá bas. Et avons des phots extra et un vidéo qui parle plus que les mots...

Ici a Panajachel c´est trés touristique mais réussions á avoir un contacte humain avec les gens p.c.q. hablamos mas o menos espanol...(excuser les fautes) Avons fait des achats équitables avec des gens que nous avons filmé et pensons faire avec les oeuvres d´art maya achetés un encan chinois...on s´en reparle au retour .

Tout va bien les 3 muchachas ensemble de véritables hermanas et c´est un cours d´espagnol á la carte que nous avons avec elle.

je dois arrèter  car  nous avons des difficultés pour mettre les photos et devons aller ailleurs.

Merci Sylvie pour l´ädresse de l´auberge ici c´est $7.00 par nuit  tu as totalement raison le coùt par jour est de $25 pour tout.

Demain on va á Chichicastenango pour le marché du dimanche et aprés on sera le 1/12 á Antigua pour accueillir notre Sylvie de S.N.S qui doit avoir hàte d´ètre avec nous..ces hermanas...

Marielle nous fait rire aux larmes avec son espagnol mais elle est décidée á apprendre une phrase et plus ( bien sur) par jour.

Nous apprenons des petites chansons comme¨:Vamos a la cama para descancado

es porque la magnana vamos a bailar..(ça c´est pour Pirrot ) Carmelle: on pense á toi des petits (regalo t´attendent dans nos bagague) dites á Eve qu´elle est avec moi todos las dias...porque yo la quiero  todo ma vida...

mon espagnol se porte bien car je ne suis pas gèné de m´exprimer mème si je fait plein de faltas..

Hasta la proximo

lu

5jours apres

Enfin j´ai du temps pour écrire ...que d´émotions en 5 jours.L´arrivée á l´orphelinat fut des plus acceuillante; les hermanas sont d´une gentillesse avec nous. elles ont mème chanter  et offert des fleures á Claudine pour sa fête.... Aprés avoir dépaqueté les 6 sacs nous sommes allées á la pouponniére., 12 enfants de quelques mois : les petites jumelles á 4 ans Alex , on a réussis á apprendre leur nom la journée mème. Mais quel choque lorsque l´on a vu 3 petites hijas:Hilda, Béatrice et Patti sous une bassinette les barreaux devant elles comme si elles étaient dans une prison ou dans leur cachette p.c.q.elles avaient peur de nous blanches que nous étions, mais le lendemain elles étaient dans nos bras, Nous avons préparé un petit spectacle de clown pour cette journée Pallasas(clown):  Mermalade, Clak et Lulu ils ont embarqués dans notre spectacle avec des chansons (vidéo á l´appui)Le elndemain c´´était au tour des ados de recevoir un cours d´auto- défense. et  le lendemain nous assistions á la priére de 4hres. Entendre les enfants réciter des grandes priéres et chanter nous a transporté dans les années 1950 mais au moins ils pratiquent leur mémoire ce que nous avons oublié de faire dans nos écoles depuis longtemps. Ont-ils l ´essentiel matériellement... non mais au niveau du coeur ...oui .Tous les soir Les Muchachas philosophent sur ce qui serait bien pour eux mais on ne peut rien changer á  court terme nous ne sommes que des "gringos" qui s´attachons á ces enfants abandonnés.

Ils nous boulversent le coeur tellement qu´avant de dormir on se rappelle de presque chacun et de ce qu´ils on fait: Bien sûr  changer leur couches , les faire manger et mettre leur pijama ,leur chanter des berçeuses leur carresser la tète et les filmer quoi faire de plus en si peu de temps ,mais ils nous auront marqué pour longtemps.

si vous voulez voir des photos aller sur le blog de Marielle:petitmoisauguatemala.blogspot.com

On a beaucoup parlé avec madre Reina des besoins d´ici et définitivement c´est au niveau de l´éducation qu´il y a un grand manque elle a besoin que ces jeunes professeurs aient plus de formation

elle conte sur nous pour leur en donner l´an prochain..peut-ètre.

Moi  je trouve que ce sont les bébés qui dvraient avoir plus de soins á commencer par avoir des couches avec du velcro et des débarbouiettes, du savon  de la stimulation ludique etc.. une salle avec des fenètre pour voir le soleil mais lá je tombe dans presque l´utopie et j´arrète lá mes élucubrations

 Nous avons visionné le vidéo avec les hermanas un soir elles semblaient contentes de voir leurs petitsavec nous . ´Faut dire que nous ne sommes pas seules ,il ya 15 jeunes desU.S.A et 5 Italiens qui font de la construction á l´hôpital.

Prochaine discussion vers le 1-12-08 quand nous serons  á Antigua  pour l´arrivée de Sylvie.

ce n´est pas évidant de venir sur internet et d´avoir des quetzal mème á la banque.

Hasta luego

LU

dans quelques heures..embarquation...

Lundi Mariel c' est lev/e  a 4 heures ; moi 7 heures derniers pr/paratifs onest tr'es exit/es avec nos 6 gros sacas on a l' air drole excuser les accents je ne les trouve pas tous  sur l' ordi personne n' est venu nous ecrire mais bon ...on attend ..vos commentaires..demain nous seront donc a Patzun vers les 4 heures p.m. si on peux vous envoyer des photos on le fera mais ce n' est pas ma competence j' espere que quelqu' un nous aidera 'a le faire.

Hasta pronto

lu

dans trois dodos

On part mais déjà dans ma tête je suis là avec les enfants ..oui après une semaine où il fallait écrire un texte pour les commissaires des libérations conditionnelles  où on ira le 18/12 au retour redire que nous ne voulons pas qu`Alain Beauchamp(assassin d`Elaine) est plus d`heures de sorties sans escorte et oui il faut encore y aller  pour que nous soyons entendus..j`ai mis sur mon autre blogue le texte que j`ai rédigé. ceux qui veulent le voir  genre Sylvain  faites le moi savoir.Marielle en a fait tout un aussi. L`autre blogue que j`ai est pour mes amies intimes . Marielle en aura un aussi pour l`école la Fermentière.

Tou mes bagages sont dans la voiture car demain je vais rejoindre Marielle à Warwick pour partir lundi midi. 

hasta la proxima

luciati