The shining,

Combien de fois ma mère m'a-t-elle dit de ne pas écouter ça tant c'était épeurant,quand j'étais jeune?
Voilà:J'avais très peur de films d'horreur.
Maintenant,ayant enfin vaincu ma peur,je m'amuse à en écouter le plus possible et,ma fois,c'est terrible ce que ça peut être drôle parfois!J'avoue avoir été longtemps traumatisée par Le Cercle et L'exocisme d'Emily Rose,mais,à l'inverse,j'ai enfin trouvé un film encore plus ridicule qu'Un week-end en enfer!
Dites-moi:Est-ce que le fait de voir ce visage vous couvrirait de frayeurs?
Surtout en sachant qu'on avait loué ce film parce que notre club vidéo l'avait enfin reçu en DVD(Oui,petit village encore,ils se sont tous débarrassés de la version VHS....quoi que....Je commence à savoir pourquoi!),en ignorant que la version française était celle des français de France!Hé oui,nous avons dû nous taper ce film de 2h30min. qui est supposé être épeurant avec des petites voies aigues et un accent français!
Mais la blague:
La face de la fille!
Ayoye,c'était vraiment comique le passage où...bin tous les passages où on la voyait!Suffit de penser à celui où,nous avions enfin peur,quand le père court après le petit Danny dans le labyrinthe et que la caméra finit par se dirriger vers la maman avec les énormes yeux et la bouche grande ouverte brandissant son couteau dans les airs avec les deux bras en l'air en courant bizarrement!Ou celui où Danny écrit Murder avec le rouge à lèvres de sa mère, pendant qu'elle dort, sur l'endos de sa porte de chambre et la regarde en bavant avec un couteau dans la main et que cette pauvre conasse se réveille et se dépêche de le prendre dans ses bras en disant:
-Ah Danny,mon pauvre chéri!
EIL MAM'SELLE IL A UN COUTEAU DANS LA MAIN ET IL RÊVE DE TE TUER TON PAUVRE PETIT CHÉRI!
Comme Marieange a dit:
-Elle brise toute le film celle-là!
J'ai trouvé aussi un peu étrange qu'un garçon de l'âge de Danny passe son temps à parler à son doigt en l'appellant Tony....
Conclusion:Comme il parraît qu'il faut vraiment être dedans pour avoir peur de ce film,je vais essayer de lui redonner une chance quand il passera à la télé(d'habitude,il passe au moins une fois dans l'été).En espèrant que la traduction sera meilleure!
Juste une dernière fois pour le fun....

|