Bechamel

Dico Quebecois

Le Quebec, Le Canada... Je suis fan, j'adore ! Un de mes rèves est de partir là-bas et c'est prévu pour dans deux ans !  J'ai l'intention de vous faire partager ma passion et ça commence par un cours de vocabulaire. oki doki ?

Ca n'a pas d'allure = ça ne colle pas, c'est inacceptable. C'est illogique. "ça a ben de l'allure" = ça a belle allure, c'est bien 

Astheur = Maintenant

Etre parti sur une balloune = se prendre une cuite

Bébelles = choses, trucs

Bécosses = Toilettes

Bobettes = slip, culotte

Boeufs = Policiers

Branleux = quelqu'un qui hésite

Avoir de la broue dans le toupet = connaître une émotion forte

Etre casque de bain = être niaiseux

Chicaner = Gronder 

Chnoutte = Merde

Avoir le flux = avoir la diarrhée

Sortir de la garde-robe = révéler son homosexualité

Kétaine = Beauf, ridicule

Mardeux = Chanceux

AVoir le piton collé = radoter

T'y guédine = grouille toi

Xé ta faite? = Qu'est-ce que tu as fais?

Commentaire sans titre

11:31 , 3-oct-2006 .. Écrit par imortality

salut,

Bien vu de mettre les significations ;))) Moi je m'y perds tout le temps quand je lis des blogs québéquois ! mdr !

aaaaaaaaah, le canada...

08:11 , 15-nov-2006 .. Écrit par lillylapetitefee

Le Canada... un mot qui me fait rêver aussi!
Tu as de la chance d'avoir un voyage prévu là-bas!
Je te souhaites de t'y amuser un max et de revenir des souvenirs plein la tête et le coeur.
Et merci pour ce petit dico :-)